Nican

Desejo compartilhar algo de muito especial com vocês.
Não é uma poesia minha, tampouco uma mensagem psicografada.

Esta é uma poesia transcedental.

O vídeo é uma montagem de uma super fã do Yanni (Renata Vieira) que conseguiu sua publicação no site oficial dele.

A música é mais uma das jóias produzidas pelo meu ídolo YANNI.

Nela, com participação mais do que perfeita do ENDER THOMAS, ele traz aos nossos ouvidos os sons clássicos do México.. tendo algumas partes cantadas em Nahuatl, um dos dialetos (que são inúmeros) da cultura Mexicana.

Nican é uma palavra desse dialeto que significa "estamos aqui". Em alguns momentos eles falam "TLAZOHTLI" que em nossa lingua significa AMOR. É uma bela canção.. muito profunda, um sentimento de unificação de raças, de povos... a busca pela unicidade.

Segue a letra e uma "tentativa" de tradução.
----------
Original

Tu bandera bicolor
Va cantando por la paz del sonador
Duele en ti, lloro yo
Y en mi pecho late fuerte tu tambor
PEACE
Tierra adentro igualdad
Diferente es lo que tu quieres pensar
Nuevos dias llegaran
Que las lineas de los mapas no estaran
LOVE
-----------
Tradução

Tua bandeira bicolor
Canta pela paz do sonhador
Dói em ti, choro eu
E em meu peito bate forte teu tambor
PAZ
A terra é igual (não tem fronteiras)
Diferente é o que tu queres pensar
Novos dias estão para chegar
Que as linhas dos mapas não mais estarão
AMOR
----------